Den Hobbit koum den 21. September 1937 fir d'éischt eraus. 2002 huet Op der Lay dëst Wierk op Lëtzebuergesch erausbruecht, aus dem Engleschen iwwersat vum Henry Wickens. Laang Joeren war d'Buch vergraff, an elo freeë mir eis Iech et an enger iwwerschafftener Versioun am Hardcover mat 16 schwaarz-wäissen Zeechnungen vum J.R.R. Tolkien nei ze proposéieren.

"An engem Lach am Buedem huet en Hobbit gewunnt. Et war keen ellent, knaschtegt, naasst Lach, voll mat elauter Wipp vu Wierm a mat engem faule Geroch, och keent där dréchener, plakeger, sandeger Lächer eent, wou keng Plaz ass, fir sech ze sëtzen oder eppes z'iessen. Et war en Hobbit-Lach, an dat bedeit Confort."