Les Chemins de Buachaille Etive Mòr, deuxième recueil de Robert Weis, prolonge un travail de longue haleine qui, dans un premier temps, a donné lieu à des textes sur le Japon, parmi lesquels Retour à Kyōto (Transboréal, 2023) et, bien que le cadre ne soit pas strictement défini de façon géographique, Rêves d’un mangeur de kakis (Michikusa Publishing, 2022). Il n’est pas étonnant de découvrir cet ancrage. L’influence du bouddhisme zen, de lettrés voyageurs, tels Bashō ou Kōbō Daishi, se fait sentir dans de nombreuses pages. De même, celle de Nicolas Bouvier, réconcilié avec lui-même lorsqu’il séjourne dans l’archipel entre 1955 et 1956. « L’arbre à la fenêtre », en tête du recueil, donne le ton : l’intérieur et l’extérieur ne sont plus conçus comme des espaces séparés mais s’interpénétrant, bien que distincts, pour donner naissance à une vraie relation.