Julia Donaldson, 1948 in London geboren, studierte Literaturwissenschaft und Französisch an der University of Bristol. Sie arbeitete als Lektorin, Journalistin und Lehrerin, heute ist sie freie Schriftstellerin. Sie hat zahlreiche Kinderbücher geschrieben, darunter auch The Grüffelo, das sie international bekannt machte. Mehrere ihrer Werke wurden vom Verlag éditions guy binsfeld veröffentlicht, nachdem sie von Martine Schoellen ins Luxemburgische übersetzt wurden, darunter: De Grüffelo (2010), Dem Grüffelo säi Kand (2013), Zog (2016), Den Zog an d’Dokteren aus der Loft (2016), D’Schmetten an d’Schmooen (2019), Déi dräi Béis (2022), Keen ze vill um Biesemstill (2022), Den Här Äschtchen (2023), Den Jonti Gentoo (2024), De Päddi McPättchen (2025), Dräi Bréiwer vum Bier (2025), Fuuss, wou sinn deng Strëmp? (2025) und D'Grüffelo Grousi (2026).

Axel Scheffler, 1957 in Hamburg geboren, studierte Kunstgeschichte in Hamburg und anschließend Grafik an der Bath Academy of Art. International bekannt wurde er vor allem mit den Illustrationen zu dem weltweiten Kinderbucherfolg The Gruffelo.

Martine Schoellen, née à Luxembourg en 1965, a étudié les lettres allemandes et anglaises à l’Université de la Sarre. Depuis, elle est professeur d’allemand. Elle a entre autres transposé Der Tölpelhans, le conte de Hans Christian Andersen, en luxembourgeois et l’a adapté au théâtre. La pièce a été interprétée en 2012 et 2014 par Schnawwl, le Théâtre national de Mannheim, ainsi qu’au Luxembourg et dans la Grande Région. Plusieurs de ses traductions ont été publiées aux éditions guy binsfeld, dont : De Grüffelo (2010), Dem Grüffelo säi Kand (2013), Zog (2016), Den Zog an d’Dokteren aus der Loft (2016), D’Schmetten an d’Schmooen (2019), Déi dräi Béis (2022), Keen ze vill um Biesemstill (2022), Den Här Äschtchen (2023), Den Jonti Gentoo (2024), De Päddi McPättchen (2025), Dräi Bréiwer vum Bier (2025), Fuuss, wou sinn deng Strëmp? (2025), D'Grüffelo Grousi (2026); traduction luxembourgeoise de l’original anglais de Julia Donaldson et illustrations par Axel Scheffler), Fir dem … säi Gebuertsdag vu mir (2019 ; traduction luxembourgeoise de l’original allemand par l’illustratrice Annika Thamm).